2014年33期ITIL认证讲堂《iTop User's Manual 中文版发布会》录音
讲师简介	酷邦：酷邦老师是ITIL培训基地特约iTop讲师；iIop项目组核心成员；iTop软件实施白皮书编写者之一。曾多次在先锋ITIL培训基地网络讲堂分享iTop软件实施经验。酷邦老师拥有ITIL、ORACLE等原厂认证，有8年以上的IT运维工作从业经验，在信息技术运维、管理及ITSM工具运用上具有较高造诣。 利斌：利斌老师在某大型知名企业任职，是ITIL培训基地资深版主，iTop项目组核心成员，iTop翻译团队负责人；iTop软件实施白皮书编写者之一。利斌老师拥有ITIL、Microsoft等原厂认证，在运维服务和软件开发方面具有丰富经验。
介绍	ITIL培训基地作为“ITIL初学引路人、ITIL落地推动器、ITSM交流门户”，组织专家与2012年创建iTop中国社区，致力于iTop的汉化和推广工作。继2013年发布《iTop软件实施白皮书》后， ITIL培训基地于2014年组织成立iTop翻译团队，招募行业用户、供应商及咨询顾问等广大网友参与对《iTop User's Manual》、《iTop Administrator's Guide》、《iTop Advanced Usage Documentation》、《iTop Extensions》等文档的翻译工作，目前iTop翻译团队已经完成了《iTop User's Manual》的翻译和校对工作。为了回馈广大网友，ITIL培训基地将于2014年10月16日晚，通过ITIL培训基地的YY讲堂举行《iTop User's Manual》中文版发布活动，将由ITIL培训基地的酷邦和利斌老师与大家分享《iTop User's Manual》中文版的精彩内容。欢迎大家积极参加，与两位老师积极互动。课件下载：
在线录音	[500,375]programs/view/RWUjJmN5OJA/[/media]

	2014年33期ITIL认证讲堂《iTop User's Manual 中文版发布会》录音
讲师简介	酷邦：酷邦老师是ITIL培训基地特约iTop讲师；iIop项目组核心成员；iTop软件实施白皮书编写者之一。曾多次在先锋ITIL培训基地网络讲堂分享iTop软件实施经验。酷邦老师拥有ITIL、ORACLE等原厂认证，有8年以上的IT运维工作从业经验，在信息技术运维、管理及ITSM工具运用上具有较高造诣。 利斌：利斌老师在某大型知名企业任职，是ITIL培训基地资深版主，iTop项目组核心成员，iTop翻译团队负责人；iTop软件实施白皮书编写者之一。利斌老师拥有ITIL、Microsoft等原厂认证，在运维服务和软件开发方面具有丰富经验。
介绍	ITIL培训基地作为“ITIL初学引路人、ITIL落地推动器、ITSM交流门户”，组织专家与2012年创建iTop中国社区，致力于iTop的汉化和推广工作。继2013年发布《iTop软件实施白皮书》后， ITIL培训基地于2014年组织成立iTop翻译团队，招募行业用户、供应商及咨询顾问等广大网友参与对《iTop User's Manual》、《iTop Administrator's Guide》、《iTop Advanced Usage Documentation》、《iTop Extensions》等文档的翻译工作，目前iTop翻译团队已经完成了《iTop User's Manual》的翻译和校对工作。为了回馈广大网友，ITIL培训基地将于2014年10月16日晚，通过ITIL培训基地的YY讲堂举行《iTop User's Manual》中文版发布活动，将由ITIL培训基地的酷邦和利斌老师与大家分享《iTop User's Manual》中文版的精彩内容。欢迎大家积极参加，与两位老师积极互动。课件下载：
在线录音	[500,375]programs/view/RWUjJmN5OJA/[/media]